George Bacovia
© 2000-2012  by aboutromania.com. All rights reserved.
link2romania
Spring Notes
Fresh green, fresh green ...
Bud white and pink and pure,
Dream of blue and of azure,
I see you, hear you again!
1881-1957
George Bacovia (1881-1957)
Note de Primavara
Verde crud, verde crud ...
Mugur alb, si roz si pur,
Vis de-albastru si de-azur,
Te mai vad, te mai aud!
Oh, puncteaza cu-al tau foc,
Soare, soare ...
Corpul ce intreg ma doare,
Sub al vremurilor joc.
Oh sun, sun,
Inject with your flames
My whole body aching
In the play of the times.
Spring,
On a willow flute, a young
Girl resting at the well
Echoes you
Over the clear plain ...
Dintr-un fluier de rachita,
Primavara,
O copila poposita la fantana
Te ingana
Pe campia clara ...
Verde crud, verde crud ...
Mugur alb, si roz si pur,
Te mai vad, te mai aud,
Vis de-albastru si de-azur.
Fresh green, fresh green ...
Bud white and pink and pure,
I see you, hear you again,
Dream of blue and of azure.