| George Bacovia |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Scene |
 |
| White trees, black trees Naked in the solitary park: A scene of mourning, bleak ... White trees, black trees. |
| Again the regrets weep in the park ... |
| 1881-1957 |
 |
| Decor |
| Copacii albi, copacii negri Stau goi in parcul solitar: Decor de doliu, funerar ... Copacii albi, copacii negri. |
| Cu pene albe, pene negre O pasare cu glas amar Strabate parcul secular ... Cu pene albe, pene negre ... |
 |
 |
| With white feathers, black feathers Wanders a bird with a stark Voice through the age-old park ... With white feathers, black feathers. |
| And white leaves, black leaves; White trees, black trees; And white feathers, black feathers, A scene of mourning, bleak ... |
| In parc fantomele apar ... |
| Si frunze albe, frunze negre; Copacii albi, copacii negri; Si pene albe, pene negre, Decor de doliu, funerar ... |
| The phantoms appear in the park ... |
| A gradual, thin snowfall in the park ... |
| In parc regretele plang iar ... |
| In parc ninsoarea cade rar ... |