George Bacovia
© 2000-2012  by aboutromania.com. All rights reserved.
link2romania
Oh, Dusks ...
Oh, dusks of violet ...
1881-1957
George Bacovia (1881-1957)
Oh, Amurguri ...
Oh, amurguri violete ...
Peste parcul parasit
Cad regrete
Si un negru croncanit ...
On the abandoned park
Drop regrets
And a black croaking ...
Eternity,
Aggravation ...
From brass funeral bands
Blares autumn, agony ...
Vesnicie,
Enervare ...
Din fanfare funerare
Toamna suna, agonie ...
Vant de ghiata s-a pornit,
Iar sub crengile schelete, -
Hohot de smintit.
An icy wind has risen,
And under skeleton branches -
A lunatic's cackling.
Here comes
Winter with piccolo plaints ...
Not a trace of you,
- She comes, she comes not ...
Oh, dusks of violet ...
Vine
Iarna cu plansori de piculine ...
Nici o urma despre tine,
-Vine, nu vine ...
Oh, amurguri violete ...