George Bacovia
© 2000-2012  by aboutromania.com. All rights reserved.
link2romania
Violet Dusk
  Autumn dusk, violet ...
Two poplars, in the background, in silhouette:
  -Apolstoles in vestments of violet -
   The whole town violet.
1881-1957
George Bacovia (1881-1957)
Amurg Violet
  Amurg de toamna violet ...
Doi plopi, in fund, apar in siluete
  -Apostoli in odajdii violete -
   Orasul tot e violet.
  Amurg de toamna violet ...
Pe drum e-o lume lenesa, cocheta;
Multimea toata pare violeta,
   Orasul tot e violet.
  Autumn dusk, violet ...
Lazy, frivolous people in the street;
The whole crowd looks violet,
   The whole town violet.
  Autumn dusk, violet ...
From the tower, war-lords in the plain, long-haired;
Forefathers pass in troupes of violet,
   The whole town violet.
  Amurg de toamna violet ...
Din turn, pe camp, vad voievozi cu plete;
Strabunii trec in palcuri violete,
   Orasul tot e violet.